Il peut exister d'autres façons d'imaginer le cyberspace, non pas comme un lieu né de la cupidité, de la peur et de la faim, mais plutôt comme un lieu de nourrissement. Un lieu où les gens peuvent trouver leurs propres rêves. Pas seulement des fantasmes de fuite, mais des rêves d'humanité et de façons de préserver le territoire. ¹
(traduction libre)
― Loretta Todd

En 1998, Mark Bernstein lançait Hypertext Gardens ², posant les bases du concept de « jardin numérique » ou « digital garden » : un espace en ligne où l’on peut s’aventurer librement, comme dans un parc ou un jardin, un lieu qui invite à la métamorphose, à l’errance, à l’exploration et à la réflexion. ³

Aujourd'hui, en 2025, le Web, tout en jouant un rôle central dans l’organisation du monde, est de plus en plus façonné et déformé par des forces capitalistes, coloniales et extractivistes. Les structures technologiques sous-jacentes en sont les témoins et les instruments, influençant tant la manière dont nous communiquons que la manière dont nous consommons.

Pourtant, le Web demeure un médium indiscipliné, un terrain malléable où réside un potentiel subversif. Pour la chercheuse Linda Leung, ce potentiel émerge de la convergence entre production et consommation : le·la producteur·trice est aussi consommateur·trice, et vice-versa — bien que ces pratiques mobilisent des compétences numériques inégales ⁴. Chaque acte de navigation devient alors profondément situé : influencé par l’intention, l’humeur, la littératie, la classe sociale ou l’héritage culturel, etc. Selon Leung, utiliser le Web, c’est déjà le façonner. C’est un lieu d’interaction et de co-création, où réel et virtuel s’entrelacent.

Ici, Galerie Galerie, plateforme d’art en ligne à but non lucratif basée à Tio’tia:ke/Mooniyang/Montréal, vous invite à découvrir et à errer dans son propre jardin : le Jardin Manifesto Garden. Ce projet hypermédiatique, conçu comme un manifeste-outil, se déploie à la fois comme une ligne éditoriale, un espace critique, un terrain de jeu et une incitation à l'exploration. Il est micro refuge où est cultivé un Web plus calme, plus organique et plus expérimental, loin des impératifs de rapidité, de captation, de performance et de rentabilité qui dominent les mégaplateformes. Ici, Galerie Galerie revendique une posture résolument positive envers la technologie, tout en reconnaissant ses racines violentes. Car l’Internet, issu de logiques militaires et coloniales, porte encore les traces de ces origines : pollution numérique, chaînes d’approvisionnement opaques, exploitation des corps et des ressources (#Congo). Face à ces systèmes de domination encore à l’œuvre, cultiver des alternatives devient une forme de résistance.

Créé en collaboration avec l’artiste Wawa Li, le Jardin Manifesto Garden de Galerie Galerie se matérialise sous la forme d'un site web artistique bilingue. Il est composé de quatre axes distincts, qui tissent des liens entre des sources existantes et des créations nouvelles réalisées par des collaborateur·trices sur demande. Il favorise le mélange des idées, des pratiques, et des sensibilités, tout en proposant un espace organique et ludique, propice à la déambulation et à l’apprentissage. C’est un lieu qui se veut vivant et évolutif, destiné à semer des alternatives et à encourager la pensée divergente.

La « mort » du Web a été proclamée à plusieurs reprises. En 2013, l’artiste Hito Steyerl se posait la question : Is the internet dead? ⁵. Une interrogation qu’elle disait littérale, non métaphorique. Que reste-t-il du Web une fois que sa promesse d’émancipation s’estompe?
Nous croyons qu'il demeure un lieu d’invention critique, d’expression poétique et de création. Et c’est là, précisément, que nous faisons germer notre jardin.

Flânez dans le jardin et SIOUPLAIT, tombez dans le trou du lapin! 🐇


--

SÉLECTION DES SOURCES

Pour sélectionner les sources ici partagées, Galerie Galerie a choisi de s'appuyer sur sa communauté et de prendre en compte les enjeux spécifiques liés à sa situation géopolitique. Nous sommes conscientes que ce processus de sélection peut comporter des biais, façonnés par le contexte dans lequel nous évoluons. Comme le souligne Maggie Appleton, « [...] le savoir et les néologismes vivent toujours au sein des communautés »⁶. Ce jardin est un espace de contribution collective, où chacun·e peut nourrir la conversation, à sa manière. Si vous souhaitez contribuer à l'enrichissement du Jardin Manifesto Garden, n’hésitez pas à partager vos sources préférées ou vos idées à l’adresse info@galeriegalerieweb.com.

CRÉDITS | CREDITS

Idée originale : Wawa Li, Sophie Latouche, Marie-Charlotte Castonguay-Harvey

Conception web et identitée visuelle : Wawa Li

Programmeures web: Wawa Li, Sabine Rosenberg, Gabrielle Bernatchez, Antoine Thériault

Texte : Sophie Latouche, Marie-Charlotte Castonguay-Harvey

Oeils extérieurs : Daphné B., Roby Provost-Blanchard

Collaborateurices du contenu : Gabrielle Bernatchez, Antoine Thériault, Paris Marx, Ruba Al-Sweel, Ruby Thelot, Wawa Li

--

Ce projet est rendu possible grâce au soutien du Conseil des arts de Montréal.

There may be other ways to imagine cyberspace, not as a place born of greed, fear, and hunger, but instead a place of nourishment. A place where people can find their own dreams. Not just fantasies of abandon, but dreams of humanity and of ways to keep the land clean. ¹

― Loretta Todd

In 1998, Mark Bernstein launched Hypertext Gardens², laying the groundwork for the concept of the “digital garden”: an online space where one can wander freely, like in a park or a garden—a place that invites metamorphosis, meandering, exploration, and reflection. ³

Today, in 2025, the Web—while playing a central role in the organization of the world—is increasingly shaped and distorted by capitalist, colonial, and extractivist forces. The underlying technological structures are both witnesses to and instruments of these forces, influencing how we communicate and how we consume.

And yet, the Web remains an unruly medium, a malleable terrain imbued with subversive potential. For researcher Linda Leung, this potential emerges from the convergence of production and consumption: the producer is also a consumer, and vice versa—even if these practices rely on unequal digital literacies ⁴. Each act of navigation is deeply situated: influenced by intention, mood, literacy, social class, cultural background, and more. According to Leung, using the Web is already an act of shaping it. It is a space of interaction and co-creation, where the real and the virtual become entangled.

Here, Galerie Galerie—a nonprofit online art platform based in Tio’tia:ke/Mooniyang/Montreal—invites you to wander through its own garden: the Jardin Manifesto Garden. This hypermedia project, designed as a manifesto-tool, unfolds as an editorial line, a critical space, a playground, and an invitation to explore. It is a micro-refuge where a quieter, more organic, and more experimental Web is cultivated—far from the speed, performance, attention-capture, and profit-driven imperatives of megaplatforms. Here, Galerie Galerie embraces a resolutely positive approach to technology, while acknowledging its violent roots. The Internet—born from military, colonial, and extractivist logics—still bears the traces of these roots: digital pollution, opaque supply chains, exploitation of bodies and resources (#Congo). In the face of these ongoing systems of domination, cultivating alternatives becomes an act of resistance.

Created in collaboration with artist Wawa Li, Galerie Galerie’s Jardin Manifesto Garden takes shape as a bilingual artistic website. It is composed of four distinct axes, weaving together existing sources and new creations produced upon request. It encourages the blending of ideas, practices, and sensibilities while offering an organic and playful space conducive to wandering and learning. It is a living, evolving place—meant to plant alternatives and nourish divergent thinking.

The “death” of the Web has been declared many times. In 2013, artist Hito Steyerl posed the question: Is the internet dead? ⁵. A question she insisted was literal, not metaphorical. What remains of the Web once its promise of emancipation fades?

We believe it still holds space for critical invention, poetic expression, and creation. And that is precisely where we are growing our garden.

Wander the garden and, pretty please, fall down the rabbit hole! 🐇


--

SOURCE SELECTION

To select the sources shared here, Galerie Galerie has chosen to rely on its community and take into account the specific issues related to its geopolitical context. We are aware that this selection process may carry biases, shaped by the environment in which we operate.

As Maggie Appleton points out, "[...] knowledge and neologisms always live within communities" ⁶. This garden is a space for collective contribution, where everyone can nourish the conversation, in their own way.

If you wish to contribute to the flourishing of the Jardin Manifesto Garden, plant your ideas, exchange with other fertile minds, or simply let a thought sprout, you can do so here—or write to us at info@galeriegalerieweb.com.

CREDITS

Original concept : Wawa Li, Sophie Latouche, Marie-Charlotte Castonguay-Harvey

Web design and visual identity : Wawa Li

Web programmers: Wawa Li, Sabine Rosenberg, Gabrielle Bernatchez, Antoine Thériault

Text : Sophie Latouche, Marie-Charlotte Castonguay-Harvey

Outside eyes : Daphné B., Roby Provost-Blanchard

Content collaborators : Paris Marx, Ruba Al-Sweel, Ruby Thelot, Wawa Li

--

This project was made possible with the support of the Conseil des arts de Montréal.